1
00:01:30,980 --> 00:01:35,019
سنجاق وفادار

2
00:01:35,019 --> 00:01:37,609
اعلیحضرت فقط 5 اتاق برای مهمانان آماده کرده ام.

3
00:01:37,609 --> 00:01:40,944
من می توانم با لیدی پین در یک اتاق بمانم.

4
00:01:41,168 --> 00:01:45,552
من یک شب را در قصر دوستم خواهم گذراند. دوست دارم با من بیای

5
00:01:45,792 --> 00:01:50,224
دیشب پیشت نموندم دختر خوبی بودی؟

6
00:01:50,239 --> 00:01:55,968
نگران نباش من همیشه دختر خوب تو هستم اما لیدی اوانگ ممکن است همینطور نباشد.

7
00:01:55,989 --> 00:02:00,447
آیا سنجاق روی موهای لیدی پین همان سنجاقی است که دفعه قبل به شما دادم؟

8
00:02:04,912 --> 00:02:07,400
لطفا صبر کنید تا بتوانم پول کافی پس انداز کنم.

9
00:02:07,400 --> 00:02:11,728
و قول می دهم حلقه بهتری پیدا کنم که شایسته بودن در انگشت حلقه شما باشد.

10
00:02:12,207 --> 00:02:15,087
مهم نیست برای چه مدت، من همیشه منتظر شما هستم.

11
00:02:55,391 --> 00:02:57,135
دستات خیلی قشنگه

12
00:02:57,855 --> 00:02:59,487
حلقه شما هم همینطور

13
00:03:00,319 --> 00:03:01,616
چه کسی آن را به شما داده است؟

14
00:03:02,639 --> 00:03:06,223
من مطمئن نیستم. شاید کسی این اطراف باشد.

15
00:03:08,319 --> 00:03:09,328
آیا این است؟

16
00:03:10,175 --> 00:03:13,855
فکر کردم از نامزدت باشه

17
00:03:22,592 --> 00:03:24,431
آن شخص فراتر از یک نامزد است.

18
00:03:26,144 --> 00:03:27,807
چطور؟

19
00:03:30,111 --> 00:03:31,503
او همچنین بهترین دوست من است.

20
00:03:32,687 --> 00:03:33,903
او همه چیز من است.

21
00:03:34,288 --> 00:03:38,656
و از همه مهمتر، او هم مالک بدن و هم روح من است.

22
00:03:41,711 --> 00:03:43,247
آیا اینطور است؟

23
00:03:43,584 --> 00:03:44,336
بله.

24
00:03:51,584 --> 00:03:52,800
آنین.

25
00:04:24,336 --> 00:04:26,399
برو به پریک بگو بیاد تو سالن ببینه.

26
00:04:27,024 --> 00:04:27,935
بله جناب عالی.

27
00:05:00,896 --> 00:05:03,776
از شما می خواهم در انتخاب برخی از اینها برای پرنسس آنین کمک کنید.

28
00:05:06,576 --> 00:05:07,983
برای پرنسس من، اعلیحضرت؟

29
00:05:08,192 --> 00:05:11,439
آیا می توانم بپرسم به چه مناسبتی تا بتوانم بهترین تصمیم را بگیرم جناب عالی؟

30
00:05:12,543 --> 00:05:18,975
این فقط یک هدیه کوچک در ازای دادن چنین حلقه نامزدی گرانبهایی به لیدی پین است.

31
00:05:25,968 --> 00:05:28,591
اینقدر متعجب نگاه نکن من قبلا می دانستم.

32
00:05:32,863 --> 00:05:38,975
آیا لیدی پین به شما، اعلیحضرت، گفته است که او…

33
00:05:40,672 --> 00:05:44,112
اینکه او و پرنسس آنین همدیگر را می بینند؟

34
00:05:51,136 --> 00:05:52,240
بله جناب عالی.

35
00:05:54,687 --> 00:05:59,519
همونطور که فکر میکردم لیدی پین و پرنسس آنین واقعاً همدیگر را می بینند.

36
00:06:00,896 --> 00:06:02,255
راست میگم پریک؟

37
00:06:09,776 --> 00:06:16,271
خوب، من ... فکر کردم شما گفتید ... که قبلا می دانستید.

38
00:06:17,024 --> 00:06:19,232
من فقط از حلقه خبر داشتم.

39
00:06:19,903 --> 00:06:25,120
در مورد رابطه آنها، من فقط زمانی مطمئن شدم که شما زودتر به من پاسخ دادید.

40
00:06:27,584 --> 00:06:30,120
خب، اینطور نیست، اعلیحضرت.

41
00:06:30,120 --> 00:06:34,000
منظورم این بود که آنها همدیگر را به عنوان همراه می بینند، اعلیحضرت.

42
00:06:34,000 --> 00:06:36,031
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید، اعلیحضرت.
- پریک دروغ گفتن بسه!

43
00:06:37,632 --> 00:06:39,120
به نظر شما من احمق هستم؟

44
00:06:40,672 --> 00:06:42,687
مطلقاً نه، اعلیحضرت!

45
00:06:43,007 --> 00:06:45,951
من هرگز در مورد شما چنین فکر نمی کنم، اعلیحضرت!

46
00:06:45,951 --> 00:06:47,949
- هرگز اعلیحضرت!
- مدتی است که متوجه آن شده ام.

47
00:06:47,949 --> 00:06:49,312
اما من در مورد آن مطمئن نبودم.

48
00:06:50,576 --> 00:06:52,879
چطور شد؟ همه چیز را به من بگو

49
00:07:03,040 --> 00:07:04,064
لعنتی!

50
00:07:05,040 --> 00:07:08,048
حالا چه باید کرد؟ چگونه به شاهزاده خانم بگویم؟

51
00:07:08,687 --> 00:07:12,000
لعنت به تو، پریک! چرا اینقدر احمقی؟

52
00:07:12,430 --> 00:07:13,199
احمق!

53
00:07:13,327 --> 00:07:15,567
احمق، احمق، احمق!

54
00:07:20,255 --> 00:07:21,120
بیایید آن را انجام دهیم.

55
00:07:26,447 --> 00:07:27,839
یا بهتر بگویم نه.

56
00:07:31,103 --> 00:07:34,016
اما پس از آن لیدی پین دچار مشکل خواهد شد.

57
00:07:35,408 --> 00:07:36,351
من به آنها می گویم.

58
00:07:37,471 --> 00:07:38,896
لعنتی!

59
00:07:41,327 --> 00:07:43,615
لعنتی! تو خیلی مرده ای پریک!

60
00:07:47,264 --> 00:07:49,259
مرده، مرده، مرده!

61
00:08:15,327 --> 00:08:16,752
چای یاس، اعلیحضرت.

62
00:08:19,088 --> 00:08:20,208
متشکرم.

63
00:08:27,519 --> 00:08:31,088
- پریک، تو…
- نه اعلیحضرت. من چیزی نگفتم قسم می خورم…

64
00:08:34,032 --> 00:08:36,799
چه اشکالی دارد؟ من هنوز چیزی نگفتم

65
00:08:40,495 --> 00:08:41,392
هیچی اعلیحضرت

66
00:08:48,864 --> 00:08:52,703
آیا بین لیدی پین واقعی و لیدی پین که من می کشم فکر می کنید؟

67
00:08:54,528 --> 00:08:55,792
کدام زیباتر است

68
00:09:01,775 --> 00:09:04,943
لیدی پین واقعی، البته اعلیحضرت.

69
00:09:07,615 --> 00:09:08,559
من هم همینطور فکر می کردم.

70
00:09:19,344 --> 00:09:20,495
اعلیحضرت

71
00:09:21,312 --> 00:09:22,320
بله؟

72
00:09:24,768 --> 00:09:25,871
ایا

73
00:09:26,416 --> 00:09:27,296
ایا

74
00:09:31,135 --> 00:09:32,096
چیست؟

75
00:09:36,207 --> 00:09:42,703
هیچی اعلیحضرت فقط میخوام بهت خبر بدم
که طراحی شما از لیدی پین کاملا زیباست.

76
00:09:55,759 --> 00:09:57,648
لیدی پین شادی من است.

77
00:09:59,696 --> 00:10:04,768
بدون او زندگی من خیلی بد می شد.

78
00:10:35,231 --> 00:10:37,967
کوی، لطفا برنج بیشتری بخورم؟

79
00:10:38,368 --> 00:10:39,248
بله خانم من

80
00:10:52,272 --> 00:10:54,351
به نظر می رسد امروز اشتهای خوبی دارید خانم من.

81
00:11:10,032 --> 00:11:11,744
حال شما خوب نیست اعلیحضرت؟

82
00:11:13,152 --> 00:11:15,312
چرا امروز خیلی کم خوردی؟

83
00:11:20,144 --> 00:11:21,231
من سیر هستم

84
00:11:23,903 --> 00:11:27,279
اگر غذایتان تمام شد، لطفا بیایید در اتاقم مرا ببینید.

85
00:11:28,368 --> 00:11:30,111
یه چیزی هست که باید باهات صحبت کنم

86
00:11:52,399 --> 00:11:53,504
(صدای تق تق)

87
00:12:06,080 --> 00:12:07,471
لطفا بشین

88
00:12:25,967 --> 00:12:27,951
اعلیحضرت چرا دوست داری منو ببینی؟

89
00:12:36,128 --> 00:12:42,303
چرا باید برای کسی دور از دسترس خود آرزو کنید؟
چرا خودت را مهار نکردی بانو پیلانتیتا؟

90
00:12:45,775 --> 00:12:47,615
اعلیحضرت در مورد چیست؟

91
00:12:49,583 --> 00:12:54,639
کاملاً واضح است که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
تا کی میخوای بی گناه رفتار کنی؟

92
00:12:55,200 --> 00:13:01,408
آیا در تمام این مدت مرا احمقی دیدی که از همه چیز غافل هستم؟

93
00:13:02,576 --> 00:13:03,823
نه اعلیحضرت

94
00:13:05,327 --> 00:13:10,655
آیا هرگز به شما یاد نداده ام که ما کی هستیم و او کیست؟

95
00:13:12,687 --> 00:13:14,783
من را ببخش، اعلیحضرت.

96
00:13:14,783 --> 00:13:16,320
اما تو هرگز گوش نمی دهی

97
00:13:16,720 --> 00:13:19,552
و حتی به خودت اجازه میدی عمیقاً سقوط کنی…

98
00:13:20,847 --> 00:13:23,423
به چنین رابطه صمیمی

99
00:13:25,711 --> 00:13:27,951
چطور جرات داری لیدی پین؟

100
00:13:28,543 --> 00:13:31,279
آیا به اندازه کافی به شما یاد ندادم؟

101
00:13:33,375 --> 00:13:36,799
تو هیچ غلطی نکردی تقصیر من است.

102
00:13:38,159 --> 00:13:44,336
نمی‌توانستم خودم را مهار کنم، زیرا به طرز احمقانه‌ای شیفته پرنسس آنین هستم.

103
00:13:50,384 --> 00:13:52,351
لطفا خودتان را سرزنش نکنید، اعلیحضرت.

104
00:13:53,408 --> 00:13:58,063
و لطفا برای خواهر زاده گناهکاری مثل من اشک نریز.

105
00:14:03,807 --> 00:14:05,327
چگونه نمی توانستم؟

106
00:14:05,936 --> 00:14:07,072
آیا می دانید…

107
00:14:09,615 --> 00:14:13,967
چقدر وقت و فداکاری کرده ام برای بزرگ کردن تو؟

108
00:14:14,495 --> 00:14:18,224
به طوری که شما آنطور که باید با ظرافت بزرگ شوید.

109
00:14:18,240 --> 00:14:21,296
خانمی با وجدان اخلاقی و سپاسگزار.

110
00:14:22,447 --> 00:14:25,488
اما در عوض، شما انتخاب کردید که حلقه را از شاهزاده آنین بپذیرید.

111
00:14:26,559 --> 00:14:33,552
و حتی با وجود دانستن معنای واقعی آن، آن را روی انگشت حلقه خود بپوشید.

112
00:14:38,975 --> 00:14:40,543
متاسفم اعلیحضرت

113
00:14:41,888 --> 00:14:43,264
خیلی بدتر،

114
00:14:43,871 --> 00:14:50,159
تو حتی تا آنجا پیش رفتی و به او حلقه ای دادی تا نشان دهد که دارایی خود را در اختیارش قرار داده است.

115
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
واقعا متاسفم اعلیحضرت

116
00:14:57,967 --> 00:15:00,895
لطفا مرا ببخش.

117
00:15:02,255 --> 00:15:07,231
من احمق بودم که فکر می کردم اگر یک حلقه به او بدهم،

118
00:15:08,847 --> 00:15:12,111
او بالاخره یک روز مال من خواهد شد.

119
00:15:12,687 --> 00:15:18,591
مهم نیست چقدر عذرخواهی می کنید، هرگز نمی تواند کاری را که انجام داده اید خنثی کند.

120
00:15:19,360 --> 00:15:25,264
شاید وقت آن رسیده است که باید کاری انجام دهم تا همه چیز سر جای خود قرار گیرد.

121
00:15:28,032 --> 00:15:29,744
منظورت چیه؟

122
00:15:31,600 --> 00:15:33,663
باید نامزد باشی

123
00:15:53,583 --> 00:15:54,943
(صدای تق تق)

124
00:16:29,456 --> 00:16:30,816
خانم من

125
00:16:32,447 --> 00:16:34,303
واقعا متاسفم خانمم

126
00:16:34,960 --> 00:16:36,991
تقصیر من است.

127
00:16:38,368 --> 00:16:42,511
پرنسس پاتایمکا مدام در مورد آن به من فشار می آورد.

128
00:16:44,607 --> 00:16:49,296
و به این ترتیب، من بیرون رفتم و همه چیز را به او گفتم.

129
00:16:50,368 --> 00:16:52,192
متاسفم خانمم

130
00:16:57,648 --> 00:16:59,087
تقصیر تو نیست

131
00:17:00,591 --> 00:17:02,816
او قبلاً می دانست.

132
00:17:06,048 --> 00:17:08,160
او فقط به شما نیاز داشت که به او اطمینان دهید.

133
00:17:10,463 --> 00:17:12,576
این من هستم که بی پروا بوده ام.

134
00:17:18,703 --> 00:17:23,503
پس خانم من چه پاسخی داشت؟

135
00:17:30,655 --> 00:17:32,991
شما باید با کوئاکیات ازدواج کنید.

136
00:17:34,895 --> 00:17:36,000
نه اعلیحضرت

137
00:17:37,311 --> 00:17:39,215
چرا او؟

138
00:17:41,135 --> 00:17:43,119
چرا نه؟

139
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
او پسر بهترین دوست من است.

140
00:17:47,584 --> 00:17:50,031
و همچنین یکی از همراهان نزدیک شاهزاده آرنون.

141
00:17:50,672 --> 00:17:54,127
او خوش قیافه، تحصیلکرده و از خانواده ای اصیل است.

142
00:17:55,056 --> 00:17:57,279
او بیشتر از هر کسی برای شما مناسب است.

143
00:17:57,983 --> 00:17:59,728
اما من او را دوست ندارم.

144
00:18:00,208 --> 00:18:01,567
عشق؟

145
00:18:01,855 --> 00:18:04,592
آیا کسی که دوستش دارید کسی است که بتوانید آرزویش را داشته باشید؟

146
00:18:04,895 --> 00:18:09,167
فراموش کردی او کیست؟

147
00:18:09,695 --> 00:18:13,839
ناگفته نماند که او هم مثل شما خانمی است.

148
00:18:16,048 --> 00:18:17,327
اعلیحضرت

149
00:18:17,776 --> 00:18:24,127
در مورد کوئاکیات، او ممکن است فقط پسر یک شاهزاده باشد،
اما او هم رتبه شماست.

150
00:18:26,160 --> 00:18:31,263
از این روز به بعد، دیگر لازم نیست مراقب غذای پرنسس آنین باشید.

151
00:18:31,296 --> 00:18:33,259
من کوی را به جای آن انجام خواهم داد.

152
00:18:33,647 --> 00:18:36,288
و دیگر هرگز یک شب را با شاهزاده خانم سپری نکنید.

153
00:18:37,327 --> 00:18:43,296
از این به بعد کاخ کاج برای شما یک مکان ممنوعه است

154
00:18:59,471 --> 00:19:00,576
اعلیحضرت!

155
00:19:04,048 --> 00:19:05,440
لطفا

156
00:19:07,711 --> 00:19:09,551
لطفا اینقدر با من ظلم نکن

157
00:19:12,768 --> 00:19:18,127
اگر دیگر نمی توانستم او را ببینم، حتماً می مردم.

158
00:19:37,903 --> 00:19:39,920
پس همینطور باشد.

159
00:19:40,511 --> 00:19:46,079
من همچنین می خواهم بدانم که آیا شما در نهایت به دلیل آن نفس خود را متوقف خواهید کرد؟

160
00:19:54,784 --> 00:19:57,519
حتما میمردم

161
00:19:59,327 --> 00:20:01,167
اوه خانم من

162
00:20:01,983 --> 00:20:07,263
آیا باید به پرنسس آنین بگویم؟ شاید بتواند به شما کمک کند خانم من.

163
00:20:10,127 --> 00:20:13,983
نه پریک من نمی خواهم او را نگران کنم.

164
00:20:17,695 --> 00:20:19,087
خانم من

165
00:20:23,056 --> 00:20:26,339
خیلی متاسفم خانمم

166
00:20:41,471 --> 00:20:45,359
شما نمی توانید این قصر را بدون اجازه من ترک کنید.

167
00:20:45,536 --> 00:20:48,031
لیدی پین باید برای من با کوئاکیات کار کند.

168
00:20:49,039 --> 00:20:50,432
با استاد کوئا؟

169
00:21:14,259 --> 00:21:18,619
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

170
00:21:21,326 --> 00:21:25,727
سنجاق وفادار

171
00:21:43,722 --> 00:21:49,770
از این به بعد کاخ کاج برای شما یک مکان ممنوعه است.

172
00:22:29,307 --> 00:22:30,250
لیدی پین.

173
00:22:37,547 --> 00:22:38,634
کجا میری؟

174
00:22:39,770 --> 00:22:42,926
خب من…

175
00:22:44,250 --> 00:22:46,875
-می خوام برات تنقلات درست کنم.
- نیازی نیست

176
00:22:48,939 --> 00:22:50,666
لازم نیست جایی بروید.

177
00:22:51,338 --> 00:22:55,355
شما نمی توانید این قصر را بدون اجازه من ترک کنید.

178
00:23:04,730 --> 00:23:05,643
بله جناب عالی.

179
00:23:34,394 --> 00:23:36,138
لیدی پین کجاست؟

180
00:23:36,730 --> 00:23:39,146
لیدی پین امروز به آشپزخانه نیامد اعلیحضرت.

181
00:23:40,250 --> 00:23:41,371
آیا او جایی رفته است؟

182
00:23:41,419 --> 00:23:43,739
نه اعلیحضرت او در قصر است.

183
00:23:51,611 --> 00:23:52,555
پریک.

184
00:23:54,651 --> 00:23:55,691
بله اعلیحضرت؟

185
00:23:55,931 --> 00:23:57,626
چرا لیدی پین به دیدن من نیامد؟

186
00:24:00,250 --> 00:24:03,770
او احتمالاً مشغول کار است، اعلیحضرت.

187
00:24:04,010 --> 00:24:08,202
بهتر است غذایتان را بخورید وگرنه ممکن است سرد شود، اعلیحضرت.

188
00:24:32,171 --> 00:24:33,626
آیا لیدی پین دیگر نمی آید؟

189
00:24:34,282 --> 00:24:35,307
بله جناب عالی.

190
00:24:35,979 --> 00:24:37,019
چقدر عجیب

191
00:25:17,499 --> 00:25:21,835
اعلیحضرت، آیا امروز با ماشین در شهر برویم؟

192
00:25:25,067 --> 00:25:30,762
نه. این غیرعادی است. لیدی پین امروز خیلی ساکت بوده است.

193
00:25:32,923 --> 00:25:35,035
او ممکن است مشغول کارهای آشپزخانه باشد، اعلیحضرت.

194
00:25:37,835 --> 00:25:39,467
اونوقت برم ببینمش

195
00:25:43,803 --> 00:25:45,131
لطفا منتظر من باشید اعلیحضرت

196
00:25:56,010 --> 00:25:57,674
- پیا
- بله اعلیحضرت.

197
00:25:58,090 --> 00:25:59,563
لیدی پین در آشپزخانه است؟

198
00:26:00,219 --> 00:26:04,394
نه اعلیحضرت امروز به آشپزخانه نیامد.

199
00:26:13,835 --> 00:26:15,371
حتما مشکلی وجود دارد.

200
00:26:15,803 --> 00:26:17,515
او هرگز به این شکل ناپدید نشده است.

201
00:26:21,098 --> 00:26:25,547
شايد والاحضرت به كارش خيلي مشغول است.

202
00:26:25,707 --> 00:26:27,146
کار ترجمه او

203
00:26:30,699 --> 00:26:31,866
در آن صورت،

204
00:26:32,651 --> 00:26:34,075
او همیشه از قبل به من می گفت.

205
00:26:40,394 --> 00:26:41,227
پریک.

206
00:26:41,691 --> 00:26:42,487
بله جناب عالی.

207
00:26:42,487 --> 00:26:45,002
به آن قصر بروید و ببینید چه اتفاقی برای لیدی پین افتاده است.

208
00:26:46,298 --> 00:26:47,755
من، اعلیحضرت؟

209
00:26:48,106 --> 00:26:49,002
بله.

210
00:26:50,474 --> 00:26:53,994
شاهزاده پت اگر خودم به آنجا بروم ممکن است مشکوک باشد.

211
00:26:54,378 --> 00:26:56,282
ممکن است دوباره توجهش را به من و لیدی پین معطوف کند.

212
00:26:59,371 --> 00:27:00,282
بله جناب عالی.

213
00:27:15,434 --> 00:27:18,939
جیز! الان باید چیکار کنم؟

214
00:27:21,419 --> 00:27:22,618
خیلی خوب میدونستی

215
00:27:29,994 --> 00:27:31,338
چیه پریک؟

216
00:27:40,875 --> 00:27:42,971
آیا پرنسس آرزوی دیدن لیدی پین را دارد؟

217
00:27:44,123 --> 00:27:45,275
نه اعلیحضرت

218
00:27:45,626 --> 00:27:47,866
شاهزاده خانم فقط متعجب بود…

219
00:27:48,330 --> 00:27:51,482
چرا لیدی پین امروز به کاخ کاج نیامد؟

220
00:27:52,570 --> 00:27:53,803
آیا اینطور است؟

221
00:27:55,002 --> 00:27:55,931
بله جناب عالی.

222
00:27:58,826 --> 00:28:02,618
آیا باید صادقانه به او بگویم اعلیحضرت؟

223
00:28:02,891 --> 00:28:03,818
خیر

224
00:28:04,378 --> 00:28:07,611
به او بگو که لیدی پین در انجام برخی کارها به من کمک می کند.

225
00:28:11,371 --> 00:28:12,378
بله جناب عالی.

226
00:28:29,194 --> 00:28:32,298
لیدی پین به پرنسس پاتامیکا در انجام برخی وظایف کمک می کند، عالیجناب.

227
00:28:34,651 --> 00:28:37,946
واقعا؟ چقدر غیرعادی

228
00:28:39,323 --> 00:28:41,002
نه اعلیحضرت

229
00:28:41,019 --> 00:28:44,762
من معتقدم زمان هایی هم بوده است
زمانی که او چند روز به دیدن شما نیامد.

230
00:28:50,538 --> 00:28:53,962
اونوقت مهم نیست چند روز دیگه صبر میکنم

231
00:28:55,067 --> 00:28:56,106
بله جناب عالی.

232
00:29:32,971 --> 00:29:34,010
اوه!

233
00:29:38,826 --> 00:29:40,090
بذار ببینم

234
00:29:40,106 --> 00:29:41,547
من خوبم اعلیحضرت

235
00:29:56,394 --> 00:29:57,926
الان خیلی روزها گذشته.

236
00:29:57,926 --> 00:29:59,979
آیا چیزی از کاخ لوتوس نشنیده اید؟

237
00:30:00,298 --> 00:30:01,259
نه اعلیحضرت

238
00:30:01,946 --> 00:30:04,007
من نگرانم من به دیدن لیدی پین خواهم رفت.

239
00:30:04,007 --> 00:30:06,487
لطفا صبر کنید، اعلیحضرت!

240
00:30:06,487 --> 00:30:10,123
خواهش می کنم آرامش داشته باشید اعلیحضرت. من برای شما او را بررسی می کنم.

241
00:30:10,666 --> 00:30:12,247
نیازی نیست. من خودم آنجا خواهم رفت.

242
00:30:12,247 --> 00:30:17,067
اعلیحضرت! اگر این کار را انجام دهید ممکن است پرنسس پاتامیکا مشکوک باشد.

243
00:30:17,530 --> 00:30:18,651
من اهمیتی نمی دهم.

244
00:30:20,730 --> 00:30:21,931
اعلیحضرت!

245
00:30:25,962 --> 00:30:29,866
شاهزاده خانم چه موضوع فوری شما را به دیدن اینجا کشانده است؟

246
00:30:34,714 --> 00:30:36,411
من اینجا هستم تا لیدی پین را ببینم.

247
00:30:37,818 --> 00:30:39,530
آیا موضوع فوری وجود دارد؟

248
00:30:41,083 --> 00:30:44,666
از او می خواهم در ترجمه رمانی که هنوز نتوانستم آن را درک کنم کمک کند.

249
00:30:46,730 --> 00:30:49,067
شما از جوانی برای ادامه تحصیل به خارج از کشور رفتید.

250
00:30:49,290 --> 00:30:51,275
چرا به کمک او برای ترجمه نیاز دارید؟

251
00:30:52,906 --> 00:30:55,002
برخی از بخش ها وجود دارد که من کاملاً در مورد آنها مطمئن نیستم.

252
00:30:56,154 --> 00:31:00,154
لیدی پین امروز مشغول است. او باید در کارها به من کمک کند.

253
00:31:00,586 --> 00:31:01,898
بعد از ظهر چطور؟

254
00:31:02,426 --> 00:31:04,906
او باید برای من با کوئاکیات مأموریت کند.

255
00:31:07,035 --> 00:31:08,507
با استاد کوئا؟

256
00:31:09,755 --> 00:31:12,891
بله، لیدی پین امروز کاملاً اشغال شده است.

257
00:31:13,403 --> 00:31:15,818
لطفا اول به قصر خود برگرد، پرنسس.

258
00:31:16,219 --> 00:31:17,946
به لیدی پین می گویم که آمدی.

259
00:31:20,507 --> 00:31:21,611
بله.

260
00:31:43,386 --> 00:31:45,386
خیلی دلم برات تنگ شده انین

261
00:32:05,307 --> 00:32:08,570
سیر شدی؟ چطور خیلی کم خوردی؟

262
00:32:09,691 --> 00:32:10,714
بله جناب عالی.

263
00:32:17,259 --> 00:32:19,946
من باید امروز بعدازظهر برای من به یک مأموریت بروی.

264
00:32:23,803 --> 00:32:24,730
بله جناب عالی.

265
00:32:25,643 --> 00:32:30,699
می خواهم بروی پارچه را به عنوان هدیه برای لیدی لموم، مادر کوئاکیات انتخاب کنی.

266
00:32:32,042 --> 00:32:33,002
بله جناب عالی.

267
00:32:36,954 --> 00:32:38,923
برو دوش بگیر و آماده شو.

268
00:32:39,403 --> 00:32:42,363
Kueakiat امروز بعد از ظهر شما را خواهد برد.

269
00:32:44,075 --> 00:32:45,002
بله جناب عالی.

270
00:32:55,386 --> 00:32:56,634
تقصیر من بود…

271
00:32:56,762 --> 00:32:58,810
برای بی پروایی بودن در هنگام به تصویر کشیدن عشقم برای تو.

272
00:32:59,467 --> 00:33:01,115
لطفا خودتان را سرزنش نکنید

273
00:33:01,275 --> 00:33:04,767
دیر یا زود، مردم ناچارند یک روز از ما مطلع شوند.

274
00:33:37,406 --> 00:33:41,767
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

275
00:33:44,459 --> 00:33:48,858
سنجاق وفادار

276
00:34:20,791 --> 00:34:22,278
لطفا برای من مراقب او باشید

277
00:34:23,079 --> 00:34:24,391
با کمال میل جناب عالی.

278
00:34:24,902 --> 00:34:26,614
آن وقت ما خواهيم رفت، اعلیحضرت.

279
00:34:35,751 --> 00:34:36,838
لطفا بانو پین.

280
00:34:48,199 --> 00:34:49,271
مراقب باشید.

281
00:35:51,143 --> 00:35:53,527
آیا پارچه خاصی را دوست دارید؟

282
00:35:53,927 --> 00:35:55,110
- برات میخرم
- نه

283
00:35:57,623 --> 00:36:00,070
بیا فقط برای مادرت هدیه بخریم.

284
00:36:38,454 --> 00:36:41,655
این یکی زیباست من فکر می کنم که به او خوب می آید.

285
00:36:42,855 --> 00:36:44,471
این یکی را بگیریم

286
00:36:49,735 --> 00:36:51,494
من برم پرداخت رو تسویه کنم

287
00:36:52,614 --> 00:36:55,670
لطفاً وقتی منتظر هستید به اطراف نگاه کنید.

288
00:36:56,614 --> 00:36:57,510
بله.

289
00:37:15,606 --> 00:37:16,389
آنین!

290
00:37:16,389 --> 00:37:17,447
سنجاق!

291
00:37:32,855 --> 00:37:34,295
دلم برات خیلی تنگ شده

292
00:37:34,726 --> 00:37:36,663
من هم خیلی دلم برات تنگ شده

293
00:37:42,342 --> 00:37:43,702
چه اتفاقی افتاد؟

294
00:37:44,150 --> 00:37:46,231
چرا فقط ناپدید شدی؟

295
00:37:47,958 --> 00:37:49,329
همه چیز را به شما خواهم گفت.

296
00:37:49,329 --> 00:37:52,871
اما ابتدا باید از اینجا برویم.

297
00:37:53,510 --> 00:37:54,454
برویم

298
00:38:19,318 --> 00:38:20,630
بیا

299
00:38:34,679 --> 00:38:36,086
بنابراین، این چیزی است که اتفاق افتاده است.

300
00:38:36,534 --> 00:38:37,543
بله.

301
00:38:38,182 --> 00:38:41,206
به همین دلیل است که Prik اخیراً بسیار ناراحت کننده به نظر می رسد.

302
00:38:41,543 --> 00:38:43,143
او سعی می کرد آن را از من پنهان کند.

303
00:38:43,478 --> 00:38:45,139
لطفا او را سرزنش نکنید

304
00:38:47,510 --> 00:38:50,023
من می دانم. پریک کار اشتباهی نکرد.

305
00:38:50,695 --> 00:38:54,182
تقصیر من بود که وقتی عشقم را برای تو به تصویر می کشم بی پروا بودم.

306
00:38:54,759 --> 00:38:56,534
لطفا خودتان را سرزنش نکنید

307
00:38:56,599 --> 00:39:00,695
دیر یا زود، مردم ناچارند یک روز از ما مطلع شوند.

308
00:39:07,351 --> 00:39:08,199
سنجاق!

309
00:39:28,806 --> 00:39:31,782
(صدای تندر)

310
00:39:32,327 --> 00:39:36,503
(باران)

311
00:40:00,934 --> 00:40:03,974
در مورد خود چه کنیم؟

312
00:40:08,934 --> 00:40:10,759
لطفا نگران نباشید

313
00:40:11,239 --> 00:40:13,047
من راهی برای ما پیدا خواهم کرد.

314
00:40:15,478 --> 00:40:16,327
بله.

315
00:40:17,494 --> 00:40:19,670
من دوست ندارم جز تو متعلق به کسی باشم.

316
00:40:28,119 --> 00:40:30,438
من هرگز تو را به کسی نمی دهم.

317
00:40:32,103 --> 00:40:34,599
تو مال منی و فقط مال من.

318
00:40:34,599 --> 00:40:40,539
(باران)

319
00:41:57,862 --> 00:41:59,559
(صدای تندر)

320
00:43:12,182 --> 00:43:13,206
خانم من

321
00:43:19,190 --> 00:43:22,166
خوردی خانومم؟
دوست داری چیزی برات آماده کنم؟

322
00:43:22,726 --> 00:43:23,990
من گرسنه نیستم

323
00:43:24,550 --> 00:43:25,447
بله خانم من

324
00:43:34,983 --> 00:43:39,126
در اسرع وقت نامزدی و ازدواج شما را با کوئاکیات ترتیب خواهم داد.

325
00:43:41,239 --> 00:43:43,286
آیا پرنسس پت در حال حاضر با مادرم صحبت می کند؟

326
00:44:17,059 --> 00:44:21,418
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

327
00:44:24,123 --> 00:44:28,483
سنجاق وفادار

328
00:44:42,918 --> 00:44:44,742
چرا باید اینقدر لجباز باشی؟

329
00:44:44,918 --> 00:44:46,918
آیا دیگر مرا دوست ندارید و به من احترام نمی گذارید؟

330
00:44:48,550 --> 00:44:50,182
البته نه اعلیحضرت.

331
00:44:51,478 --> 00:44:56,039
پس چرا از من نافرمانی کردی و مخفیانه با شاهزاده خانم ملاقات کردی؟

332
00:44:59,206 --> 00:45:01,047
آیا استاد کوئا به شما گفته اعلیحضرت؟

333
00:45:01,686 --> 00:45:05,143
دست از سرزنش دیگران بردارید، لیدی پین. این شما هستید که اشتباه کردید.

334
00:45:12,322 --> 00:45:15,393
عذرخواهی من من فقط…

335
00:45:15,393 --> 00:45:16,951
دیگه نگو

336
00:45:22,567 --> 00:45:25,686
اکنون مجبورید فقط در اتاق خود بمانید.

337
00:45:26,246 --> 00:45:28,231
مگر اینکه بگویم،

338
00:45:29,030 --> 00:45:30,871
شما ممکن است این اتاق را ترک نکنید!

339
00:46:12,838 --> 00:46:13,847
آنین.

340
00:46:15,958 --> 00:46:17,047
سنجاق.

341
00:46:21,494 --> 00:46:22,902
چیکار میکنی؟

342
00:46:23,831 --> 00:46:26,391
چرا همچین کار خطرناکی کردی؟

343
00:46:27,030 --> 00:46:28,679
چون دلم برات تنگ شده

344
00:46:31,302 --> 00:46:33,655
من شنیدم شما زمینگیر هستید

345
00:46:34,295 --> 00:46:35,815
من نگران تو هستم

346
00:46:38,902 --> 00:46:39,782
بله.

347
00:46:40,855 --> 00:46:42,855
من اجازه خروج از این اتاق را ندارم.

348
00:46:46,007 --> 00:46:47,958
شما مجبور نیستید این اتاق را ترک کنید.

349
00:46:48,550 --> 00:46:50,150
به جایش میام پیشت

350
00:47:56,391 --> 00:48:00,646
پرنسس پاتامیکا از من خواسته است که در را باز کنم و شما را برای صبحانه به طبقه پایین بگذارم، خانم من.

351
00:48:03,447 --> 00:48:05,447
گفت الان میتونم از اتاق بیرون برم؟

352
00:48:05,990 --> 00:48:06,934
بله خانم من

353
00:48:08,918 --> 00:48:10,086
او کجاست؟

354
00:48:11,126 --> 00:48:13,831
خانم من از صبح زود رفته بیرون.

355
00:48:39,735 --> 00:48:43,623
ممنون که مرا رها کردید به زودی خبر خوب را برای شما ارسال خواهم کرد.

356
00:48:47,527 --> 00:48:50,759
ممنونم اعلیحضرت اونوقت مرخصی میگیرم

357
00:49:18,710 --> 00:49:20,375
کجا بودی اعلیحضرت؟

358
00:49:21,815 --> 00:49:23,478
به خانه کوئاکیات رفتم.

359
00:49:25,110 --> 00:49:26,422
آیا مشکلی وجود دارد؟

360
00:49:26,967 --> 00:49:29,766
رفتم در مورد نامزدی شما با کوئاکیات صحبت کنم.

361
00:49:33,927 --> 00:49:35,847
منظورت چیه؟

362
00:49:37,014 --> 00:49:41,222
من ترتیب نامزدی و ازدواج شما را می دهم
با Kueakiat در اسرع وقت.

363
00:49:45,175 --> 00:49:47,478
چرا اینقدر عجله اعلیحضرت؟

364
00:49:48,023 --> 00:49:52,119
این تنها راهی است که باعث می شود شما از شاهزاده خانم دست بکشید.

365
00:49:52,391 --> 00:49:56,407
من نمی خواهم با او ازدواج کنم. من او را دوست ندارم.

366
00:49:57,559 --> 00:49:59,862
من از شما اجازه نمی خواهم لیدی پین.

367
00:50:31,463 --> 00:50:32,358
مادر

368
00:50:34,262 --> 00:50:35,239
لطفا بشین عزیزم

369
00:50:37,367 --> 00:50:42,166
مراسم در کاخ چائو فاه چگونه بود؟
همه چیز خوب پیش رفت؟

370
00:50:42,342 --> 00:50:43,478
بله مادر

371
00:50:44,007 --> 00:50:45,974
مردم مدام در مورد پدر می پرسیدند.

372
00:50:47,751 --> 00:50:51,014
پدرت این اواخر خیلی سرش شلوغ بود.
او باید همیشه در سفر باشد.

373
00:50:51,190 --> 00:50:55,398
من هم باید با او بروم. بنابراین، من به سختی خانه هستم.

374
00:50:55,798 --> 00:50:58,630
من به شما نیاز دارم که تا زمانی که من نیستم مراقب خیلی چیزها برای من باشید.

375
00:51:00,039 --> 00:51:01,862
لطفا نگران نباش مادر

376
00:51:03,782 --> 00:51:04,663
ممنون عزیزم

377
00:51:06,342 --> 00:51:07,255
بذار ببینم

378
00:51:08,726 --> 00:51:11,527
پرنسس پاتیماکا برای مخاطبان شما عالیجناب درخواست کرده است.

379
00:51:14,150 --> 00:51:15,623
لطفا او را به اینجا دعوت کنید.

380
00:51:15,623 --> 00:51:16,471
بله جناب عالی.

381
00:51:19,063 --> 00:51:26,742
چقدر عجیب خاله شما تا به حال به دیدن من نیامده است
در آخر هفته قبل

382
00:51:28,887 --> 00:51:30,791
شاید، چیز مهمی است.

383
00:51:33,302 --> 00:51:34,150
ام

384
00:51:43,559 --> 00:51:44,710
لطفا یک صندلی.

385
00:51:45,719 --> 00:51:46,998
بنشین عزیزم

386
00:51:47,782 --> 00:51:49,206
ممنونم اعلیحضرت

387
00:51:53,606 --> 00:51:57,014
آیا موضوع فوری وجود دارد؟
چرا دوست داری من را در این ساعت ببینی؟

388
00:51:58,998 --> 00:52:01,686
اعلیحضرت چیز فوری نیست.

389
00:52:04,614 --> 00:52:08,119
چه آرامشی. بنابراین، در مورد چیست؟

390
00:52:09,126 --> 00:52:12,567
استاد Kueakiat مایل است برای نامزدی با لیدی پین، اعلیحضرت، پیشنهاد دهد.

391
00:52:19,623 --> 00:52:21,655
اما تاریخ نامزدی خیلی زود است.

392
00:52:21,847 --> 00:52:28,103
می ترسم مناسب نباشد زیرا باید آماده شویم
برای جشن تولد اعلیحضرت در این مدت.

393
00:52:29,318 --> 00:52:34,983
اوه، در مورد آن؟ تا زمانی که در تاریخ و ساعت یکسانی نباشد،

394
00:52:35,079 --> 00:52:39,414
من اصلا مشکلی نمیبینم.

395
00:52:40,918 --> 00:52:44,998
بسیار شگفت انگیز است که کاخ ما دو رویداد لذت بخش را متوالی برگزار می کند.

396
00:52:46,182 --> 00:52:49,655
شنیدن آن چه آرامشی دارد، اعلیحضرت.

397
00:53:01,190 --> 00:53:04,663
- چی؟ لیدی پین قرار است با…
-شس! نه چندان بلند!

398
00:53:06,471 --> 00:53:08,623
لیدی پین قراره با استاد کوئا نامزد کنه؟

399
00:53:08,623 --> 00:53:12,871
بله، پرنسس پاتامیکا در حال حاضر با پرنسس آلیسا در مورد این موضوع صحبت می کند.

400
00:53:19,686 --> 00:53:21,911
آنها در حال حاضر در مورد آن بحث می کنند؟

401
00:53:22,342 --> 00:53:24,672
بله جناب عالی. آنها در قصر جلو هستند.

402
00:53:24,672 --> 00:53:26,322
لطفا عجله کنید اعلیحضرت

403
00:53:33,911 --> 00:53:35,447
اونوقت کی میشه؟

404
00:53:35,990 --> 00:53:37,927
نامزدی هفته آینده برگزار خواهد شد، جناب عالی.

405
00:53:37,990 --> 00:53:40,231
در مورد عروسی، به زودی برگزار می شود.

406
00:53:42,150 --> 00:53:44,438
اعلیحضرت چرا اینقدر عجله دارید؟

407
00:53:51,239 --> 00:53:53,686
آنها حتی با هم قرار ملاقات نرفته اند.

408
00:53:55,670 --> 00:53:58,135
ولی این درست نیست عزیزم

409
00:53:58,311 --> 00:54:02,166
سال‌هاست که کوئاکیات را می‌بینم که وارد و از کاخ لوتوس می‌شود.

410
00:54:02,887 --> 00:54:05,686
این یک تاریخ نیست، مادر.

411
00:54:07,527 --> 00:54:10,119
این صرفاً کاری بود که کوئاکیات برای جلب رضایت خودش انجام می داد.

412
00:54:11,014 --> 00:54:14,646
او فقط چهره زیبای لیدی پین و نام خانوادگی محترم او را می ستاید.

413
00:54:14,887 --> 00:54:15,815
آنین.

414
00:54:20,215 --> 00:54:23,282
آیا این باعث نمی شود لیدی پین شبیه یک محصول به نظر برسد…

415
00:54:23,282 --> 00:54:25,367
که هر مردی می تواند برای ارضای خود انتخاب کند؟

416
00:54:27,318 --> 00:54:28,278
آنین!

417
00:54:30,967 --> 00:54:33,751
آنین احتمالاً با این رسم غرب آشناتر است…

418
00:54:34,231 --> 00:54:38,487
جایی که هر دو نفر قبل از ازدواج باید زمانی را برای یادگیری در مورد یکدیگر اختصاص دهند.

419
00:54:39,255 --> 00:54:40,391
از همه مهمتر،

420
00:54:41,063 --> 00:54:43,815
این باید با کمال میل توسط هر دو طرف انجام شود، مادر.

421
00:54:45,447 --> 00:54:49,398
بیایید عرف غربی را برای آنها غربی ها بگذاریم.

422
00:54:49,862 --> 00:54:52,262
برای ما اگر زن و مرد مناسب یکدیگرند…

423
00:54:52,295 --> 00:54:55,159
از نظر ظاهر، ثروت و نام خانوادگی…

424
00:54:55,798 --> 00:54:57,862
چرا وقت خود را برای یادگیری در مورد یکدیگر تلف می کنید؟

425
00:54:57,990 --> 00:55:01,175
پس از ازدواج مطمئناً عشق شکل خواهد گرفت.

426
00:55:02,023 --> 00:55:04,039
What if it doesn’t?

427
00:55:04,231 --> 00:55:06,871
چه کسی پاسخگوی بقیه زندگی فلاکت بار او خواهد بود، مادر؟

428
00:55:08,119 --> 00:55:12,391
آیا منظورتان این است که من یک شخص وحشتناک را برای لیدی پین انتخاب کرده ام؟

429
00:55:13,510 --> 00:55:15,751
منظورم این نبود اعلیحضرت.

430
00:55:16,838 --> 00:55:18,791
من فقط واقعیت را بیان کردم.

431
00:55:19,639 --> 00:55:22,391
احساس لیدی پین برای استاد کوئا…

432
00:55:25,302 --> 00:55:27,175
مانند پارچه بد بافته شده است.

433
00:55:28,182 --> 00:55:32,791
احساس او نسبت به او بسیار ساده و خالی است.

434
00:55:35,079 --> 00:55:40,583
و حالا سعی می کنید آن پارچه را با رنگی که ترجیح می دهید رنگ کنید.

435
00:55:43,670 --> 00:55:47,079
اما به نظر من، پارچه ای که نشان دهنده احساس کوئاکیات نسبت به لیدی پین است…

436
00:55:47,255 --> 00:55:51,927
مانند ابریشم ظریف و ظریف با ارزش گران است.

437
00:55:52,103 --> 00:55:54,503
چنین انتخاب عالی برای خواهرزاده من.

438
00:55:55,271 --> 00:56:00,855
سپس، آیا می توانید پارچه را ببینید
که نشان دهنده احساس من نسبت به لیدی پین است؟

439
00:56:22,518 --> 00:56:24,679
حسی که بهش دارم…

440
00:56:26,454 --> 00:56:29,574
مانند پارچه بافته شده از نخ طلا و نقره…

441
00:56:33,271 --> 00:56:35,990
با طراحی فوق العاده ظریف و نفیس.

442
00:56:41,382 --> 00:56:43,751
من بیش از نیمی از عمرم را گذرانده ام…

443
00:56:44,695 --> 00:56:46,902
وفادارانه و خستگی ناپذیر آن را می بافند.

444
00:56:51,351 --> 00:56:56,679
با این حال، شما می خواهید چنین پارچه گرانبهایی را تکه تکه کنید.

445
00:56:57,623 --> 00:57:01,047
و حتی آن را روی زمین بیاندازید…

446
00:57:01,159 --> 00:57:03,822
و با پای خودت بر آن پا بگذاری!

447
00:57:03,822 --> 00:57:04,663
آنین!

448
00:57:09,063 --> 00:57:10,311
آنین!

449
00:57:11,574 --> 00:57:15,367
خواهش می کنم بیشتر نگویید اعلیحضرت.

450
00:57:19,431 --> 00:57:22,934
آنین عزیزم منظورت چی بود؟

451
00:57:34,695 --> 00:57:36,583
چیزی که می خواستم بگویم این بود که…

452
00:57:37,335 --> 00:57:39,990
آیا باید کسی وجود داشته باشد که لایق بودن با لیدی پین باشد؟

453
00:57:45,190 --> 00:57:48,871
آن شخص من هستم، نه کوئاکیات.

454
00:58:11,802 --> 00:58:14,722
سنجاق وفادار

455
00:58:15,335 --> 00:58:17,335
من با او ازدواج خواهم کرد، اعلیحضرت.

456
00:58:20,918 --> 00:58:22,759
من هم مثل لیدی پین انسانی هستم.

457
00:58:23,318 --> 00:58:25,952
من یک قلب دارم، تمام گوشت و خون.

458
00:58:25,952 --> 00:58:28,311
من می توانم به اندازه او احساس درد کنم.

459
00:58:29,478 --> 00:58:31,815
لطفا سعی کن از پسش بر بیای عزیزم

460
00:58:32,742 --> 00:58:35,063
هرگز انتظار نداشته باش که وقتم را تلف کنم…

461
00:58:35,494 --> 00:58:37,958
و تا آخر عمر با هر کسی ازدواج کنم

462
00:58:38,862 --> 00:58:44,726
من این پین نقره ای را به شما دادم به این امید که دوباره با سنجاق طلایی یکی شود…

463
00:58:45,110 --> 00:58:47,286
مثل گذشته

464
00:58:47,831 --> 00:58:51,922
در مورد شما، استاد کوئا، تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است…

465
00:58:58,402 --> 00:59:04,503
🎵شاید هیچکس نداند چیست...🎵

466
00:59:05,043 --> 00:59:14,422
🎵...که برای هم داریم و چقدر دلم مال توست.🎵

467
00:59:14,422 --> 00:59:20,523
🎵ممکن است هیچکس با عشق ما موافق نباشد،🎵

468
00:59:20,753 --> 00:59:27,030
🎵اما لطفا صبور باشید و همیشه…🎵

469
00:59:27,463 --> 00:59:37,126
🎵…منتظر آن روزی باش که من و تو بالاخره بتوانیم دوباره به هم برسیم…🎵

470
00:59:37,126 --> 00:59:43,003
🎵...همانطور که به هم قول داده ایم صبر کنیم...🎵

471
00:59:43,362 --> 00:59:50,742
🎵…تا آن روز🎵

472
00:59:51,342 --> 01:00:02,702
🎵تا آن روز تو را در آغوش خواهم گرفت،🎵

473
01:00:02,702 --> 01:00:05,103
🎵می بوسمت در طول شب.🎵

474
01:00:05,103 --> 01:00:14,806
🎵می تونی منتظرم باشی عزیزم؟🎵

475
01:00:18,762 --> 01:00:26,802
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024